-
1 копия
ж.1) riproduzione ( картины); copia, doppione m (текста, документа)2) разг. copiaон - копия отца — è il ritratto del padre -
2 velina
м.2) копия ( на папиросной бумаге)* * *прил.1) общ. второй экземпляр машинописного текста, копия, копия документа, копия, полученная через копирку, копия, сделанная под копирку, машинописная копия, машинописная копия под копирку, машинописный экземпляр, папиросная бумага, тонкая обёрточная бумага, тонкая папиросная бумага, тонкий лист бумаги, шёлковая бумага2) тлв. ассистентка ведущего (или ведущих какой-л. телевизионной программы), полуобнажённая танцовщица, полураздетая танцовщица, танцовщица, красивая девушка ассистентка ведущего (какой-л.) телевизионной программы (на итальянском телевидении; тж. см. valletta)3) журн. отпечатанный текст (раздаваемый всем присутствующим), информация для печати, официальное сообщение для печати, пресс-коммюнике, пресс-релиз, сообщение для СМИ, сообщение для печати, сообщение для прессы, раздаточный информационный материал, раздаточный материал -
3 duplicato di un documento
Итальяно-русский универсальный словарь > duplicato di un documento
-
4 copia per l'archivio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > copia per l'archivio
-
5 copia per l'ufficio
сущ.фин. копия документа, оставляемого на предприятииИтальяно-русский универсальный словарь > copia per l'ufficio
-
6 copia legalizzata
сущ.1) общ. (обычн. нотариально) заверенная копия (напр., документа)2) фин. заверенная копия, легализованная копия -
7 fotografia
f.1) (foto) фотография, фотоснимок (m.)fare fotografie — фотографировать (colloq. снимать)
-
8 взамен
1) нар. in cambio ( di qc), per contropartitaон ему все отдал и ничего не попросил взамен — egli gli diede tutto senza chiedere nulla in cambio niente per contropartita2) кого-чего предл. + Р invece di, in sostituzione diкопия взамен утерянного документа — una copia in sostituzione del documento smarrito
См. также в других словарях:
Копия документа — документ, полностью воспроизводящий информацию подлинника документа и его внешние признаки, не имеющий юридической силы;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.06.2009 N 477 (ред. от 07.09.2011) Об утверждении Правил делопроизводства в … Официальная терминология
копия документа — Документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки или часть их, не имеющий юридической силы. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
копия документа — 3.5 копия документа: Копия, возникшая в результате копирования оригинала, письменного или устного текста, музыки, шумов, изображения документа с изменением или заменой носителя и точно воспроизводящая содержание и все или часть внешних признаков… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Копия Документа Официальная — копия, имеющая силу оригинала. К.д.о. может быть выдана только тем органом, который принял данный документ или который хранит официальный документ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Копия документа заверенная — заверенная копия копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу... Источник: Приказ Росохранкультуры от 21.09.2010 N 163 Об утверждении Инструкции по… … Официальная терминология
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — точное воспроизведение подлинника документа. К.д. имеет силу подлинного документа, если ее соответствие оригиналу засвидетельствовано в установленном законом порядке … Большой бухгалтерский словарь
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — точное воспроизведение подлинника документа. К.д. имеет силу подлинного документа, если ее соответствие оригиналу засвидетельствовано в установленном законом порядке … Большой экономический словарь
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки как часть их, не имеющий юридической силы; 2) согласно ГОСТ… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
страховая копия документа — 3.3. страховая копия документа : Копия оригинала документа, входящая в состав страхового фонда документации и предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности. Источник: ГОСТ Р 13.1.107 2005: Репрография.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заверенная копия документа — 30 заверенная копия документа: Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Страховая копия документа — Страховая копия документа: копия оригинала документа, предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности и входящая в состав страхового фонда документации... Источник: Единый российский страховой фонд… … Официальная терминология